জেন সন্ন্যাসী সান্তোকা তানেদা
তাঁর কবিতায় অভিযোগ বা প্রতিরোধ খুব কম। তিনি বৃষ্টিতে ভিজুন, রোদে পুড়ুন বা একাকিত্বে কাটান—বর্তমান পরিস্থিতিকে পুরোপুরি স্বীকার করে নিতেন।
১২ মার্চ, ২০২৬ এ ৪:২০ অপরাহ্ণ
অনুসন্ধান ইঞ্জিন
সংবাদ অনুসন্ধান করুন
48 টি ফলাফল পাওয়া গেছে: "অনুবাদ-অন্য আলো"
ডেনিস লিভারটভ: যুদ্ধ, যন্ত্রণা, সংশয়, অধ্যাত্মবাদ
শুধু রাজনৈতিক কবিতার মধ্যে লিভারটভের সুনাম সীমাবদ্ধ থাকেনি; কবিতার আঙ্গিক নিয়ে তাঁর ‘অর্গানিক ফর্ম’ তত্ত্বটি আজও বিশ্বজুড়ে শিক্ষার্থীদের পড়ানো হয়।
১৫ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬ এ ৮:০৭ অপরাহ্ণ
লায়লা আল-ওথম্যানের গল্প
আমি তখন এমন অবস্থায় ছিলাম যে ভাগ্য মেনে নেওয়া ছাড়া আর উপায় ছিল না। মাথা নিচু করলাম। তখনো বুঝতে পারিনি যে আমি এক ভয়ঙ্কর ফাঁদে পা দিয়েছি—
১০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬ এ ২:৩৪ অপরাহ্ণ
মৃদুল মধুর সন্তরণ (৮)
আমাদের সামাজিক অস্তিত্বের মধ্যে এই টানাপোড়েন, এই দোদুল্যমানতা নিহিত আছে এবং এ থেকে পালিয়ে যাওয়ার কোনো উপায় নেই।
১০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬ এ ১১:৫৬ পূর্বাহ্ণ
হেরম্যান হেসের কবিতাগুচ্ছ
তাঁর কবিতায় একধরনের ‘মিস্টিক’ বিষাদ ও শান্তির ছোঁয়া পাওয়া যায়। হেসের কবিতায় কোনো অলংকারের বাহুল্য নেই, আছে শান্ত স্বীকারোক্তি।
২৭ জানুয়ারি, ২০২৬ এ ১০:৪৯ অপরাহ্ণ
সমতল লোহায় প্রাকৃতিক দৃশ্য
জুনকো কিছুক্ষণ ভেবে দেখে। কিন্তু বুঝতে পারে না মিয়াকি কী বোঝাতে চেয়েছে। তারপর জুনকো বলে, ‘কখনোই ভাবিনি আমি কীভাবে মরব। তা নিয়ে ভাবতেই পারি না। শুধু তা-ই নয়, আমি কীভাবে বাঁচব, সেটাই তো জানি না।’
২০ জানুয়ারি, ২০২৬ এ ৪:৩২ অপরাহ্ণ
টোকিওকে বাঁচায় বিশাল এক ব্যাঙ
কাতাগিরি তার অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকে দেখে—একটা বিশাল ব্যাঙ তার জন্য অপেক্ষা করছে। পেছনের দুই পায়ে দাঁড়ানো সে ব্যাঙ ছয় ফুটের বেশি লম্বা, শক্তপোক্ত তার শরীর।
৩১ মার্চ, ২০২৬ এ ৩:০০ অপরাহ্ণ
নিকোলাই গোগল ও মৃত আত্মার ইউরোপ
গঠনগত দিক থেকে ‘মৃত আত্মা’ ইউরোপীয় পিকারেস্ক ধারায় রচিত। এখানেও নৈতিকভাবে দ্ব্যর্থক নায়কের বিচ্ছিন্ন ও পর্বভিত্তিক অভিযাত্রা অনুসরণ করা হয়েছে।
৩০ মার্চ, ২০২৬ এ ৭:১৯ অপরাহ্ণ
মার্কেসের প্রথম গল্প—তৃতীয় সমর্পণ
অল্প সময়ের মধ্যেই সে সেই বাক্সের ভেতরেই বড় হতে শুরু করল। প্রতিবছর শেষের বালিশ থেকে একটু করে তুলা বের করে দেওয়া হতো, যাতে তার বৃদ্ধির জন্য জায়গা তৈরি হয়।
২৯ মার্চ, ২০২৬ এ ৭:২৩ অপরাহ্ণ
ডেনিস লিভারটভের একগুচ্ছ যুদ্ধবিরোধী কবিতা
গত শতকের ষাটের দশকে ভিয়েতনাম যুদ্ধে মার্কিন হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে যেসব কবি কলম ধরেছেন, তাঁদের অন্যতম ডেনিস লিভারটভ (১৯২৩–১৯৯৭)।
১৬ মার্চ, ২০২৬ এ ১০:০০ পূর্বাহ্ণ
মাংসের ঘর :: ইউসুফ ইদ্রিস
মায়ের দিন কাটে ধনীদের বাড়িতে কাপড় কাচায়; অন্ধ স্বামীর দিন কাটে দরিদ্রদের ঘরে কোরআন তিলাওয়াতে। বিকেলে সেই এককক্ষের বাসায় ফিরে আসা তার অভ্যাস ছিল না।
১২ মার্চ, ২০২৬ এ ৮:৫৩ অপরাহ্ণ
নিমা ইউশিজের কবিতা
তোমরা যারা নিশ্চিন্তে তীরে বসে আছ, তোমাদের টেবিলে খাবার, পরনে দামি পোশাক—
৪ মার্চ, ২০২৬ এ ১০:৪৫ পূর্বাহ্ণ